|
茉莉花 Jasmine Flower
歌曲简介 The Synopsis of the Song
这是一首流传于全国各地的江苏民歌，歌曲描绘了一个乡村姑娘对茉莉花的喜爱。曲调优美，具有鲜明的东方民族音乐风韵。
This is a folk song of Jiangsu which circulated throughout China more than one hundred years ago. The song describes a country girl who loves the jasmine flower. The melody is beautiful and possesses a charm of strongly accented oriental national music.
歌词 Lyrics
hǎo yī duǒ měi lì de mò lì huā
好一朵美丽的茉莉花
What a beautiful jasmine flower
hǎo yī duǒ měi lì de mò lì huā
好一朵美丽的茉莉花
What a beautiful jasmine flower
fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
芬芳美丽满枝桠
Its fragrance and beautiful are all over the branches
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
又香又白人人夸
Everyone praises it for its fragrance and whiteness
ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià ，sòng gěi bié rén jiā
让我来将你摘下，送给别人家
Let me pick some to send to others
mò lì huā ya mò lì huā
茉莉花呀茉莉花
Oh, jasmine flower, jasmine flower!
生词 New Words&Phrases
朵（Quantifiers） duǒ used of flowers, clouds
美丽 （adj.） měi lì beautiful
芬芳 （adj./n. ） fēn fāng sweet smell, fragrant
枝桠 （n.） zhī yā branch
夸 （v.） kuā to praise
摘 （v.） zhāi to pick, to pluck
|
