|
五月天单曲《由我们主宰》2014巴西世界杯中文主题曲，由五月天阿信联合填词人陈没撰写，歌曲明显的南美巴西风格，强烈的节奏感，带给听众热血沸腾的视听感受。
Mayday’s "Dominated by us" is a Chinese theme song for the 2014 World Cup in Brazil. It’s written by Xin， Mayday’s lead singer， and a famous lyricist， Chen Mo. The song is full of Brazilian style, with a strong sense of rhythm, which brings the audience an excited audio-visual experience.
歌词
期待一场球赛 qīdài yì chǎng qiúsài
期待一次未来 qīdài yī cì wèilái
人生总在期待 rénshēng zǒng zài qīdài
输赢也都会精彩 shū yíng yě dōu huì jīngcǎi
热泪盈眶的痛快 rèlèiyíngkuàng de tòngkuài
想喊那就呐喊 xiǎng hǎn nà jiù nàhǎn
排山倒海的期待 páishāndǎohǎi de qīdài
七十亿颗心狂欢 qī shí yì kē xīn kuánghuān
由我们主宰 yóu wǒmen zhǔzǎi
世界能多大 shìjiè néng duō dà
由我由我由我 yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ
由我们主宰 yóu wǒmen zhǔzǎi
Lights up the world
Lights up the world
心跳痛快起来 xīn tiào tòngkuài qǐlái
天地逆转起来 tiāndì nìzhuǎn qǐlái
烦恼飞踢起来 fánnǎo fēi tī qǐlái
飞踢到大气层外 fēi tī dào dàqìcéng wài
扭转过去和现在 niǔzhuǎn guòqù hé xiànzài
谁说你不能爱 shuí shuō nǐ bú néng ài
贯彻快乐的未来 guànchè kuàilè de wèilái
是谁能主宰？ shì shuí néng zhǔzǎi ？
由我 由我 由我 yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ
由我们主宰 yóu wǒmen zhǔ zǎi
世界一起 everybody shìjiè yī qǐ
你的风景 由你决定 nǐ de fēngjǐng yóu nǐ juédìng
世界一起 everybody shìjiè yī qǐ everybody
Lights up the world
Lights up the world
由我们主宰 yóu wǒmen zhǔ zǎi
世界能多大 shìjiè néng duō dà
由我 由我 由我 yóu wǒ yóu wǒ yóu wǒ
由我们主宰 yóu wǒmen zhǔ zǎi
Lyrics
Looking forward to a ball game
Looking forward to a future
Life is always on the way to look forward
Both winners and losers have their wonderful moment
The thorough joy when tears fill our eyes
Cry out whenever you want
It’s the Overwhelming expectations
It’s the carnival of seven billion hearts
Dominated by us
However big the world is
Dominated by me
Dominated by us
Lights up the world
Lights up the world
Let our heartbeat dances delightedly
Reverse sky and earth
Kick up troubles
To the exoatmosphere
Reverse past and present
Who says you cannot love
Implement a future that will be filled with happiness
Who is the master
Dominated by me
Dominated by us
Everybody together
You decide your view
Everybody together
Lights up the world
Lights up the world
Dominated by us
However big the world is
Dominated by me Dominated by us
生词百宝箱 New Words
期待 (v.&n.) qī dài expect
球赛 (n.) qiú sài game
未来 (n.) wèi lái future
人生 (n.) rén shēng life
输 (v.) shū lose
赢 (v.) yíng win
精彩 (n.) jīng cǎi splendid
呐喊 (v.) nà hǎn whoop
狂欢 (n.) kuáng huān carnival
主宰 (v.) zhǔ zǎi dominate
心跳 (n.) xīn tiào heartbeat
逆转 (v.) nì zhuǎn reverse
烦恼 (n.) fán nǎo trouble
大气层 (n.) dà qì céng atmosphere
扭转 (v.) niǔ zhuǎn reverse
过去 (n.) guò qù the past
现在 (n.) xiàn zài now
贯彻 (v.) guàn chè carry out
风景 (n.) fēng jǐng scenery
决定 (n.&v.) jué ding decide
词语链
人生 美丽人生 灿烂人生 面对人生 人生的渴望
主宰 人生主宰 主宰世界 主宰优势 生命的主宰
逆转 逆转市场 风险逆转 逆转试图 风向逆转
扭转 扭转局面 扭转未来 扭转乾坤 扭转亏损
贯彻 贯彻到底 积极贯彻 贯彻政策 全面贯彻
决定 决定权 最后决定 决定命运 性别决定
练习
1. 请给下面歌词中加点的字标出拼音，看看拼音有什么共同特点，然后有感情地朗读这段歌词，注意句尾汉字的读音
Please write down the Pinyin of the following characters with dots under it. Look for the common characteristics among the Pinyin, then read the words of the song with expression. Pay attention to the last character’s pronunciation of each sentence.
期待一场球赛( )
期待一次未来( )
人生总在期待( )
输赢也都会精彩( )
热泪盈眶的痛快( )
排山倒海的期待( )
由我们主宰( )
2. 用上下面的提示语句，模仿歌词讲述你的故事
期待＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
期待＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
人生总在＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿也都会＿＿＿＿＿＿
3. 阅读理解Reading comprehension
这首歌表达了什么样的情感？What does the song sing for?
4. 自由谈 Free talk
你希望这届世界杯有什么样的精彩？what is your expectation for the 2014 World Cup?
5. 完整演唱《爱情转移》 Please sing completely the song Love Transfer
|
