ài rú kōng qì 

爱如空　气
Love is like air  

                                            sūn lì　
                                     -----孙 俪

Love is a subtle feeling,sometimes you feel it slightly with sweet mood,as if lost in hapiness,but sometimes you feel it like a burden,heavy but can’t be abandoned.This song is about to describe such a miracle.The girl takes air as her former love after losing it, so while listening ,you may fell the regretflu but helpless atmosphere indicated in a died love.

xìng fú jiù xiàng huā qī 　　　 kāi dào tú mí
幸　福 就　像　花  期　　　 开　到 荼 靡　
Hapiness is like florescence blossoming until wilting

ài qíng liú zài qiū tiān　　 dú zì tàn xī　
爱 情　留 在 秋 天　 　 独 自 叹 息　
Love stays in autumn ，   sighing alone

jiǔ yuè de tiān qì xià qǐ dà yǔ  lín shī wǒ de  sī  xù
九 月 的　天 气 下起 大 雨 淋 湿 我 的 思 绪
It rains heavily in September and all my soughts get wet

yǔ hòu de huā bàn sàn luò yí dì
雨   后 的 花　瓣　 散　落一地
The petals scatters onto the ground after the rain

bǎ tā zuò chéng shū qiān　 cáng zài rì jì
把 它 做　成　书　 签　 　藏　 在日记
Make them into bookmarks and hide in the diary

shí guāng chōng dàn wǎng shì　　 xiān yàn tùn qù 
 时　 光　　冲　淡　 往 事　　　   鲜　艳　褪 去
Time diluteds the past and bright colors fade

liú xià fàn huáng de hén jì
留 下　泛　黄　 的 痕 迹
Only yellow marks left

wǒ men zhī jiān de ài　　qīng de xiàng kōng qì
我   们    之 间 的 爱　　 轻 得    像　 空　气
Our love is as light as the air

ér wǒ yī rán chéng shòu bù qǐ
而 我 依 然　承　 受　不 起
But I still can’t bear that

rèn wǎng shì zài xīn lǐ bù tíng de duī jī
任　 往　事 在 心 里不 停 地 堆 积
The past are accumulating in my heart continuously

rú guǒ nǐ bù dǒng zhēn xī　          sī niàn huì guò qī
如 果 你 不　懂　 珍 惜　          思 念 会　过　期
If you don’t realise to cherish ，the yearning feeling will be overdue

wǒ men zhī jiān de ài zhòng de xiàng kōng qì
我   们　之 间 的 爱　重　 得 像　 空　气
Our love is as heavy as the air

yuè xiǎng táo lí què yuè chén mí　　
越　 想　逃 离 却　越　沉　迷
The more I want to escape ,the more I lam addicted

ér huí yì tài yōng jǐ   wǒ wú fǎ hū xī
而 回忆 太 拥　挤 我 无 法 呼 吸
However,the memory is so crowed that I even can’t breathe

zhǐ néng yōng bào zhe kōng qì
只　 能　 拥　抱　着   空　气
I can do nothing but embrace the air

jiǎ zhuāng nà shì nǐ　　 bù céng yuǎn lí
假　 装　 那 是你　　   不　曾　 远 离
And feign it were you      never leave

yǔ hòu de huā bàn　　sàn luò yí dì
雨 后　的 花　瓣　 　散 落 一 地
The petals scatters onto the ground after the rain

bǎ tā zuò chéng shū qiān　　  cáng zài rì jì
把 它 做　成　书　 签　　  　藏　在　日 记
Make them into bookmarks      and hide in the diary

shí guāng chōng dàn wǎng shì　　xiān yàn tùi   qù
时　　光　　冲　 淡   往　事　　　鲜　艳  褪    去
Time diluteds the past and bright colors fade

liú xià fàn huáng de hén jì　　
留 下　泛　黄　 的 痕 迹　　
Only yellow marks left

wǒ men zhī jiān de ài qīng de xiàng kōng qì　
我 们　之　间 的 爱 轻　得 像　 空　气
Our love is as light as the air

ér wǒ yī rán chéng shòu bù qǐ
而 我 依 然　承　 受　不 起
But I still can’t bear that

rèn wǎng shì zài xīn lǐ bù tíng de duī jī
任　 往　事　在心  里不　停地 堆  积
The past are accumulating in my heart continuously

rú guǒ nǐ bù dǒng zhēn xī　　sī niàn huì guò qī
如 果   你 不　懂　珍　惜　　思念　会　过   期
If you don’t realise to cherish the yearning feeling will be overdue

wǒ men zhī jiān de ài　　zhòng de xiàng kōng qì
我   们　之 间 的 爱　     重　得 　像　 空　气
Our love is as heavy as the air

yuè xiǎng táo lí què yuè chén mí　　
越　 想　逃 离 却　越　沉　迷　　
The more I want to escape ,the more I lam addicted

ér huí yì tài yōng jǐ wǒ wú fǎ   hū xī
而 回  忆 太   拥  挤我 无 法 呼 吸
However,the memory is so crowed that I even can’t breathe

zhǐ néng yōng bào zhe kōng qì
只　能　 拥　抱　着　 空　气
I can do nothing but embrace the air

jiǎ zhuāng nà shì nǐ　　 xìng fú gé zhe bō li
假　 装     那 是   你　　 幸　福 隔 着  玻 璃
And feign it were you      hapiness is behind the glass

kàn sì hěn měi lì què wú fǎ chù jí
看　似 很　美 丽却　无 法 触及
It seems beautiful but not avalable

yě xǔ cā jiān ér guò de nǐ
也 许 擦肩   而 过　的 你
Maybe you ,who brush pasting me

zhǐ liú xià yì zhǒng hén jì zài wǒ shēng mìng lǐ
只   留下  一 种     痕   迹 在 我   生　 命　里
Only leave a kind of trace in my life

wǒ men zhī jiān de ài　　qīng de xiàng kōng qì
我   们　之  间   的 爱　　轻　得 像　 空　气
Our love is as light as the air

ér wǒ yī rán chéng shòu bù qǐ
而 我 依 然　承　 受　不 起
But I still can’t bear that

rèn wǎng shì zài xīn lǐ bù tíng de duī jī
任　 往　事   在 心 里不  停  地 堆积
The past are accumulating in my heart continuously

rú guǒ nǐ bù dǒng zhēn xī　　sī niàn huì guò qī
如 果   你不　懂　 珍　惜　   思念　会　过　期
If you don’t realise to cherish the yearning feeling will be overdue

wǒ men zhī jiān de ài　　zhòng de xiàng kōng qì
我   们　之  间  的 爱　　 重 　得 像　 空　气
Our love is as heavy as the air

yuè xiǎng táo lí què yuè chén mí
越　　想　逃离 却    越 　 沉　迷
The more I want to escape ,the more I lam addicted

ér huí yì tài yōng jǐ　    wǒ wú fǎ hū  xī
而 回  忆 太 拥　挤      我 无 法 呼 吸
However,the memory is so crowed that I even can’t breathe

zhǐ néng yōng bào zhe kōng qì　 　jiǎ zhuāng nà shì nǐ
只　 能　 拥　抱　着　空　气　      假　装　   那 是你
Nothing to do but embrace the air And feign it were you

bù céng yuǎn lí
不　 曾　远　离
Never leave